Übersetzungen
Ob Urkunde, Zeugnis, Vertrag oder medizinischer Bericht: Wir vermitteln passende Übersetzer für private, berufliche und behördliche Anliegen. Für Dokumente, die eine bestätigte Übersetzung benötigen, arbeiten wir mit entsprechend ermächtigten oder beeidigten Übersetzern zusammen.
Dokumenttypen
Wählen Sie den passenden Dokumenttyp oder beschreiben Sie uns Ihr Dokument in der Anfrage. Preis und Liefertermin erhalten Sie als individuelles Angebot.
Für Anmeldungen, Eheschließungen, Behördengänge und staatliche Verfahren.
AnfragenFür Standesamt, Ausländerbehörde, Namensänderungen und Familienangelegenheiten.
AnfragenUrteile, Beschlüsse und weitere Unterlagen aus familienrechtlichen Verfahren.
AnfragenFür Erbangelegenheiten, Versicherungen und behördliche Nachweise.
AnfragenFür Anerkennungsverfahren, Studienbewerbungen und Arbeitgeber.
AnfragenUrkunden, Zeugnisse und Transcripte für Anerkennung und Bewerbung.
AnfragenMeldebescheinigungen, Arbeitsbescheinigungen und weitere amtliche Nachweise.
AnfragenFür Umschreibungen und Nachweise gegenüber Führerscheinstellen.
AnfragenVerträge, Vollmachten, Schriftsätze und weitere rechtliche Unterlagen.
AnfragenBefunde, Arztbriefe und Berichte für Behandlung und Versicherungen.
AnfragenNachweise, Policen und Unterlagen für Banken und Versicherungen.
AnfragenIhr Dokument ist nicht dabei? Beschreiben Sie es uns einfach in der Anfrage.
AnfragenLeistungen
Je nach Verwendungszweck kommt eine andere Übersetzungsart infrage. Wir beraten Sie, welche Leistung zu Ihrem Dokument passt.
Für Urkunden, Zeugnisse und andere Unterlagen, bei denen eine Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit benötigt wird. Erstellung durch eine für das betreffende Sprachpaar entsprechend berechtigte Person.
Mehr zu beglaubigten ÜbersetzungenFür Medizin, Wirtschaft, Recht und weitere Fachgebiete. Auswahl nach Sprachpaar und Fachkenntnissen.
Mehr zu FachübersetzungenFür Bewerbungsunterlagen, Korrespondenz, Versicherungsunterlagen und weitere Dokumente des Alltags.
Mehr zu unseren ÜbersetzungenDigitale beglaubigte Übersetzung
Die übersetzende Person erstellt die Übersetzung einschließlich Bestätigungsvermerk und signiert die fertige PDF persönlich mit ihrer qualifizierten elektronischen Signatur (QES). Die Sprachagentur organisiert den Auftrag und die digitale Bereitstellung. Die QES gehört der signierenden Person.
Sie erhalten die fertige Übersetzung nach Fertigstellung digital – ohne zusätzliche Postlaufzeit.
Die qualifizierte elektronische Signatur gehört der berechtigten übersetzenden Person, die die PDF persönlich signiert.
Die fertige Original-PDF wird über einen geschützten Weg bereitgestellt.
Geplant: Verfügbarkeit der bereitgestellten Übersetzung im Kundenkonto für 24 Monate ab Bereitstellung.
Geplant: Über einen geschützten Prüf-Link oder QR-Code können berechtigte Empfänger die vom Übersetzer bereitgestellte, digital signierte Übersetzung und die zugehörige eingereichte Dokumentkopie abrufen und mit den vorgelegten Unterlagen vergleichen. Die QES der PDF lässt sich elektronisch prüfen. Der Zugang zur Dokumentkopie erfolgt nur nach ausdrücklicher Freigabe durch den Kunden. Ein QR-Code dient als Zugang zur Prüfseite; er ersetzt keine elektronische Signaturprüfung.
Bitte klären Sie vor der Beauftragung, ob die empfangende Stelle eine digital signierte Übersetzung akzeptiert und welche Einreichungsanforderungen gelten.
Ablauf
Nennen Sie Dokumenttyp, Ausgangssprache, Zielsprache, Verwendungszweck und gewünschten Termin.
Wir prüfen Umfang, passende Übersetzer, Preis und Liefertermin und melden uns mit einem Angebot.
Nach Beauftragung erstellt die ausgewählte Person die Übersetzung. Bei digital beglaubigten Übersetzungen signiert sie persönlich mit QES.
Sie erhalten die fertige Übersetzung über einen geschützten digitalen Lieferweg. Die rein digitale QES-Leistung sieht keinen Postversand vor.
Für freiberufliche Übersetzer
Dieser Bereich befindet sich derzeit in Vorbereitung. Das eigenständige Portal für Kunden und Übersetzer wird als gesondertes System angebunden.
Selbst gewonnene Kunden bleiben Ihre Kunden. Kundenzuordnung und Nutzung der Kontaktdaten werden in der Zusammenarbeit klar geregelt.
FAQ
Senden Sie uns Dokumenttyp, Sprachpaar und Verwendungszweck. Wir prüfen Ihre Anfrage und melden uns mit einem Angebot – für Köln, Bonn und darüber hinaus.
