Fachgebiete
Sprachmittlung mit Fachkenntnis im richtigen Kontext
Ein Gerichtstermin, ein Aufklärungsgespräch und eine Vertragsverhandlung verlangen unterschiedliche Terminologie, Rollenklarheit und Belastbarkeit. Deshalb besetzen wir nach Fachgebiet.
Behörden & GerichteGerichtsverhandlungen, Standesamt, Ausländerbehörde, Polizei – Einsätze mit hohen formalen Anforderungen.Medizin & GesundheitswesenArztgespräche, Aufklärungen, Krankenhausaufenthalte, Reha und Pflege – sensibel und fachlich präzise.Wirtschaft & BusinessGeschäfts- und Vertragsverhandlungen, Konferenzen, Audits und Messen – diskret und verhandlungssicher.Sonstige EinsatzbereicheBildung, Soziales, private Anlässe und individuelle Anfragen – auch wenn Ihr Fall nicht ins Raster passt.
Auswahlkriterien
Wie wir die richtige Person finden
Nicht die Verfügbarkeit allein entscheidet, sondern die Passung zum Fall.
- Nachgewiesene Qualifikation und Sprachkompetenz, in der Regel Muttersprachler-Prinzip
- Einsatzerfahrung im jeweiligen Fachgebiet und Kenntnis der Fachterminologie
- Beeidigung bzw. Ermächtigung, wenn Gerichte oder Behörden dies verlangen
- Verschwiegenheitsverpflichtung und Neutralität in allen Einsätzen
- Sensibilität für belastende Gesprächssituationen, etwa in Medizin und Asylverfahren
- Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit – dokumentiert über Rückmeldungen unserer Auftraggeber
Sie brauchen einen Dolmetscher oder eine Übersetzung?
Rufen Sie uns an oder senden Sie eine kurze Anfrage. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 2 Stunden mit einem konkreten Vorschlag.
- Montag – Freitag
- 08:00 – 20:00 Uhr
- Samstag
- 09:00 – 20:00 Uhr
- Eildienst / Notfälle
- rund um die Uhr erreichbar