Sprachen
Dari Dolmetscher & Übersetzer
Sie benötigen einen Dari-Dolmetscher oder Übersetzer? Wir vermitteln passende Sprachdienstleister für Termine bei Behörden, medizinischen Einrichtungen, Gerichten, Beratungsstellen und Unternehmen sowie für professionelle Übersetzungen.
Über Dari
Was ist Dari?
Dari (دری) ist eine der Amtssprachen Afghanistans und eine Varietät des Persischen. Dari ist eng mit dem im Iran gesprochenen Farsi sowie dem in Tadschikistan gesprochenen Tadschikisch verwandt.
Dari wird in einer angepassten arabisch-persischen Schrift von rechts nach links geschrieben und unterscheidet sich insbesondere in Aussprache, Wortschatz und einzelnen Redewendungen vom iranischen Farsi.
Sprachvarianten
Dari, Farsi und Paschtu – die Unterschiede
Ein häufiges Problem bei der Beauftragung eines Dolmetschers ist die genaue Bestimmung der benötigten Sprache.
Dari
- vor allem in Afghanistan gesprochen
- Varietät des Persischen
Farsi / Persisch
- vor allem im Iran gesprochen
- eng mit Dari verwandt
Paschtu
- ebenfalls Amtssprache Afghanistans
- eigenständige iranische Sprache und nicht einfach eine Variante von Dari
Sie wissen nicht, welche Sprache benötigt wird? Teilen Sie uns nach Möglichkeit Herkunftsregion und bevorzugte Sprache der betreffenden Person mit. Wir helfen bei der Auswahl des passenden Sprachdienstleisters.
Leistungen
Unsere Leistungen für Dari
Dolmetschen vor Ort
Dari-Dolmetscher für persönliche Termine und Gespräche.
Behörden & soziale Einrichtungen
Unterstützung bei Behördenterminen, Beratungsstellen und sozialen Einrichtungen.
Medizin
Dolmetscher für Krankenhäuser, Arzttermine, Aufklärungsgespräche und medizinische Einrichtungen.
Gerichte & Recht
Vermittlung geeigneter Dolmetscher für rechtliche und gerichtliche Einsatzbereiche. Für bestimmte gerichtliche oder behördliche Einsätze können besondere Voraussetzungen gelten, etwa eine Beeidigung.
Übersetzungen
Professionelle Übersetzungen Dari–Deutsch und Deutsch–Dari für Dokumente und Schriftverkehr.
Beglaubigte Übersetzungen
Vermittlung entsprechend ermächtigter Übersetzer für Dokumente, bei denen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist.
Telefon- und Videodolmetschen
Je nach Verfügbarkeit auch für Einsätze ohne persönliche Anwesenheit.
Einsatzgebiet
Dari-Dolmetscher in Köln, Bonn und Umgebung
Wir vermitteln Dari-Dolmetscher insbesondere für Einsätze in Köln, Bonn und der umliegenden Region. Je nach Auftrag und Verfügbarkeit sind auch Einsätze in weiteren Städten sowie Telefon- oder Videodolmetschen möglich.
Qualität
Warum die richtige Sprachvariante wichtig ist
Dari und Farsi sind eng miteinander verwandt, dennoch bestehen Unterschiede bei Aussprache, Wortwahl und Sprachgebrauch. Gerade bei medizinischen, rechtlichen oder behördlichen Gesprächen sollte deshalb vorab geklärt werden, welche Sprachvariante die betreffende Person tatsächlich verwendet.
Die Vermittlung richtet sich deshalb nicht nur nach dem Begriff „Persisch“, sondern nach der tatsächlich benötigten Sprache und dem jeweiligen Einsatzgebiet.
FAQ
Häufige Fragen zu Dari
Weiterführend
Verwandte Leistungen und Seiten
Dari-Dolmetscher oder Übersetzer gesucht?
Teilen Sie uns Sprache, Termin, Einsatzort und Art des Einsatzes mit. Wir prüfen die Anfrage und vermitteln einen passenden Sprachdienstleister.
- Montag – Freitag
- 08:00 – 20:00 Uhr
- Samstag
- 09:00 – 20:00 Uhr
- Eildienst / Notfälle
- rund um die Uhr erreichbar