Fachgebiet
Medizin & Gesundheitswesen
Wenn es um Gesundheit geht, entscheidet Verständnis über Vertrauen und Behandlungserfolg. Wir vermitteln Dolmetscher, die medizinische Fachsprache beherrschen und mit belastenden Situationen umgehen können.
Zielgruppe
Für wen wir hier arbeiten
Kliniken und Krankenhäuser, Arztpraxen und MVZ, Reha-Einrichtungen, Pflegedienste und Pflegeheime, Gesundheitsämter sowie Patientinnen und Patienten mit Angehörigen.
Anamnese & Arztgespräche
Erstgespräche, Diagnosemitteilungen und Therapiebesprechungen in Praxis und Ambulanz.
Aufklärung vor Eingriffen
Operationen und invasive Diagnostik – dolmetscherisch begleitete Aufklärung als Voraussetzung wirksamer Einwilligung.
Krankenhausaufenthalt
Visiten, Pflegegespräche, Entlassmanagement und Anschlussversorgung.
Psychotherapie & Psychiatrie
Längerfristige Begleitung mit besonders geschulten und belastbaren Dolmetschern.
Reha & Physiotherapie
Aufnahme- und Zielgespräche, Therapieanleitung, Abschlussberichte.
Pflege & Betreuung
Gespräche mit Angehörigen, Pflegeeinstufung, Betreuungs- und Heimaufnahmegespräche.
Warum Fachkompetenz zählt
Zwischen Befund und Verständnis liegt die Sprache
Laienübersetzungen durch Angehörige führen zu Auslassungen, Rollenkonflikten und im Zweifel zu unwirksamen Einwilligungen. Professionelle Sprachmittlung schützt beide Seiten.
- Dolmetscher mit medizinischer Terminologiekenntnis und Klinikerfahrung
- Vollständige, unverkürzte Übertragung – auch unangenehmer Inhalte
- Schweigepflicht analog zum medizinischen Personal
- Empathie und Distanzfähigkeit, insbesondere bei schweren Diagnosen
- Telefon- und Videodolmetschen für Notaufnahme und kurzfristige Fälle
- Auf Wunsch feste Dolmetscher für längere Behandlungsverläufe
Dolmetscher für ein medizinisches Gespräch anfragen – auch kurzfristig und per Video.
Anfrage stellen0228 50433837Sie brauchen einen Dolmetscher oder eine Übersetzung?
Rufen Sie uns an oder senden Sie eine kurze Anfrage. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 2 Stunden mit einem konkreten Vorschlag.
- Montag – Freitag
- 08:00 – 20:00 Uhr
- Samstag
- 09:00 – 20:00 Uhr
- Eildienst / Notfälle
- rund um die Uhr erreichbar