Fachgebiet
Behörden & Gerichte
In Verfahren zählt jedes Wort – und jede Formalie. Wir vermitteln Dolmetscher, die den Ablauf kennen, ihre Rolle strikt einhalten und, wo erforderlich, allgemein beeidigt sind.
Zielgruppe
Für wen wir hier arbeiten
Gerichte, Staatsanwaltschaften, Polizeidienststellen, Standesämter, Ausländer- und Sozialbehörden, Notariate, Kanzleien sowie Privatpersonen mit Behördenterminen.
Gerichtsverhandlungen
Zivil-, Familien-, Straf- und Verwaltungsverfahren, Zeugenaussagen, Anhörungen und Vernehmungen.
Standesamt
Anmeldung der Eheschließung, Trauungen, Namens- und Personenstandsangelegenheiten.
Ausländerbehörde & Asylverfahren
Antragstellung, Anhörungen, Beratungsgespräche, Vorlage und Erläuterung von Dokumenten.
Polizei & Ermittlungsbehörden
Zeugen- und Beschuldigtenvernehmungen, Anzeigenaufnahme, auch außerhalb der Geschäftszeiten.
Notariat & Rechtsanwaltskanzleien
Beurkundungen, Vollmachten, Mandantengespräche und Vertragsunterzeichnungen.
Jugendamt & Sozialbehörden
Hilfeplangespräche, Beratungstermine und Gespräche mit Sorgeberechtigten.
Warum Fachkompetenz zählt
Rechtssprache verzeiht keine Annäherung
Begriffe wie Beschuldigter, Angeklagter oder Zeugenbeistand sind nicht austauschbar. Fehlerhafte Übertragungen können Verfahren verzögern oder angreifbar machen.
- Allgemein beeidigte bzw. ermächtigte Dolmetscher und Übersetzer, wenn die Stelle es verlangt
- Kenntnis des Verfahrensablaufs und der jeweiligen Rollen im Termin
- Strikte Neutralität, keine inhaltliche Beratung oder eigene Zusammenfassungen
- Verschwiegenheit über alle Verfahrensinhalte, auch nach Abschluss
- Abrechnung nach JVEG möglich, direkt mit der beauftragenden Stelle
- Kurzfristige Besetzung, auch für Wochenenddienste und Nachtvernehmungen
Termin bei Gericht oder Behörde? Anfrage stellen – wir prüfen Beeidigung und Verfügbarkeit sofort.
Anfrage stellen0228 50433837Sie brauchen einen Dolmetscher oder eine Übersetzung?
Rufen Sie uns an oder senden Sie eine kurze Anfrage. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 2 Stunden mit einem konkreten Vorschlag.
- Montag – Freitag
- 08:00 – 20:00 Uhr
- Samstag
- 09:00 – 20:00 Uhr
- Eildienst / Notfälle
- rund um die Uhr erreichbar