Leistung
Konferenz- und Simultandolmetscher für Business und Veranstaltungen
Sprachagentur.com organisiert Konferenz- und Simultandolmetscher für Tagungen, Veranstaltungen, Verhandlungen und internationale Geschäftstermine. Wir koordinieren Einsätze in Köln, Bonn und bundesweit und stimmen bei Bedarf auch die Anforderungen an die notwendige Dolmetschtechnik mit geeigneten Technikpartnern ab.
Passende Sprachmittlung
Konferenzdolmetschen
Für Tagungen, Kongresse, Unternehmensveranstaltungen und internationale Termine koordinieren wir geeignete Konferenzdolmetscher in Köln, Bonn und bundesweit. Art und Umfang des Einsatzes richten sich nach Veranstaltungsformat, Sprachen, Teilnehmerzahl und Ablauf.
Nahezu zeitgleich
Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen erfolgt die Übertragung nahezu zeitgleich. Je nach Größe, Raum und Ablauf der Veranstaltung können Dolmetschkabinen, Mikrofone, Empfänger oder eine digitale Konferenzlösung erforderlich sein.
Abschnittsweise
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen überträgt der Dolmetscher das Gesagte nach einzelnen Gesprächsabschnitten. Diese Form eignet sich besonders für Gespräche, Verhandlungen, Präsentationen und Termine mit überschaubarer Teilnehmerzahl.
Unternehmen
Business- und Verhandlungsdolmetschen
Für internationale Geschäftstermine wählen wir Partner nach Sprache, Fachgebiet, Einsatzart und benötigter Qualifikation aus.
- Geschäftsgespräche
- Vertragsverhandlungen
- Unternehmensbesuche
- Präsentationen
- Schulungen
- Internationale Meetings
Veranstaltungen
Dolmetschen bei Veranstaltungen
Wir koordinieren geeignete Dolmetscher und stimmen Einsatzform, Teamgröße, Vorbereitung und technische Rahmenbedingungen auf die Veranstaltung ab.
- Tagungen und Kongresse
- Hybride Veranstaltungen
- Onlinekonferenzen
- Podiumsgespräche
- Presseveranstaltungen
Remote
Online- und Hybrideinsätze
Konferenzdolmetscher können je nach Veranstaltungsform auch für Onlinekonferenzen und hybride Veranstaltungen koordiniert werden. Wir stimmen die digitale Einsatzform, Sprachkanäle, Zugänge und technischen Anforderungen mit den Beteiligten ab.
- Reine Onlinekonferenzen mit zugeschalteten Dolmetschern
- Hybride Veranstaltungen mit Teilnehmenden vor Ort und online
- Abstimmung der Sprachkanäle und digitalen Zugänge
- Technischer Probelauf nach Bedarf und Veranstaltungsumfang
Organisation
Technik und Vorbereitung
Bei Bedarf koordinieren wir gemeinsam mit geeigneten Technikpartnern die Anforderungen an Dolmetscherkabinen, Mikrofone, Empfänger und weitere Konferenztechnik.
Technische Abstimmung
Raum, Teilnehmerzahl, Sprachrichtungen und Veranstaltungsformat bestimmen, welche Technik sinnvoll ist.
Inhaltliche Vorbereitung
Programme, Präsentationen, Redemanuskripte und Fachbegriffe unterstützen eine präzise Vorbereitung.
Anfrage
Angaben für ein passendes Angebot
Mit diesen Angaben können wir die geeignete Dolmetschart, die benötigten Partner und den technischen Rahmen gezielt prüfen.
- Veranstaltungsdatum und Veranstaltungsort
- Sprachen und Teilnehmerzahl
- Dauer und Veranstaltungsart
- Gewünschte Dolmetschart
- Bereits vorhandene Technik
- Programme, Präsentationen und weitere Vorbereitungsunterlagen
Schritt für Schritt
Ablauf einer Anfrage
Sprachagentur.com bleibt während der Abstimmung Ihr zentraler Ansprechpartner und koordiniert die beteiligten Dolmetscher und Technikpartner.
- 1
Eckdaten übermitteln
Sie nennen uns Veranstaltungsdatum, Ort, Sprachen, Dauer, Teilnehmerzahl und Veranstaltungsart.
- 2
Anforderungen prüfen
Wir prüfen die passende Dolmetschart, die benötigte Teamgröße und die technischen Rahmenbedingungen.
- 3
Geeignete Partner auswählen
Wir wählen Dolmetscher nach Sprache, Fachgebiet, Einsatzart und benötigter Qualifikation aus unserem Partnernetzwerk aus.
- 4
Angebot abstimmen
Sie erhalten ein individuelles Angebot für den Dolmetscheinsatz und gegebenenfalls die koordinierte Konferenztechnik.
- 5
Einsatz vorbereiten
Nach der Beauftragung koordinieren wir die Vorbereitung, die beteiligten Partner und den Ablauf am Veranstaltungstag.
FAQ
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen?
- Beim Simultandolmetschen erfolgt die Übertragung nahezu zeitgleich. Beim Konsekutivdolmetschen wird das Gesagte nach einzelnen Gesprächsabschnitten in die Zielsprache übertragen.
- Vermitteln Sie Simultandolmetscher in Köln und Bonn?
- Ja. Wir koordinieren Simultandolmetscher für Veranstaltungen in Köln, Bonn und weiteren Regionen. Bundesweite Anfragen können ebenfalls übernommen werden.
- Organisieren Sie auch Dolmetschtechnik?
- Bei Bedarf stimmen wir die technischen Anforderungen mit geeigneten Technikpartnern ab. Der konkrete Bedarf richtet sich nach Veranstaltungsform, Raum, Teilnehmerzahl und Sprachen.
- Welche Unterlagen benötigen Konferenzdolmetscher?
- Programme, Präsentationen, Redemanuskripte, Teilnehmerinformationen und Fachbegriffe helfen den Dolmetschern bei der Vorbereitung.
Weitere Informationen
Passende Leistungen und Einsatzorte
Konferenzdolmetscher anfragen
Senden Sie uns die Eckdaten Ihrer Veranstaltung. Wir prüfen die Anforderungen und koordinieren geeignete Konferenz- oder Simultandolmetscher.