Sprachen
Chinesisch-Dolmetscher (Mandarin) – vor Ort, telefonisch und per Video
Sie benötigen dauerhaft, wiederholt oder spontan einen Chinesisch-Dolmetscher? Sprachagentur.com vermittelt Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Chinesisch ⇄ Deutsch – für Kliniken, Behörden, Gerichte und Unternehmen. Einsätze vor Ort sind deutschlandweit auf Anfrage möglich, Telefon- und Videodolmetschen nach Vereinbarung. Geben Sie einfach an, ob Hochchinesisch (Mandarin) und/oder ein chinesischer Dialekt wie Kantonesisch benötigt wird.
Über Chinesisch
Chinesisch – Hochchinesisch und regionale Varietäten
„Chinesisch“ ist ein Sammelbegriff für mehrere eng verwandte, gesprochen aber teils deutlich unterschiedliche Varietäten. Die mit Abstand verbreitetste ist Mandarin, das als Hochchinesisch (Putonghua) Amtssprache der Volksrepublik China ist und auch in Taiwan und Singapur als Standardsprache dient.
Daneben spielen regionale Varietäten wie Kantonesisch eine wichtige Rolle – etwa in Hongkong, Macau und der Provinz Guangdong sowie in vielen chinesischsprachigen Gemeinschaften weltweit.
Für einen erfolgreichen Dolmetscheinsatz ist deshalb entscheidend, welche Varietät die beteiligten Personen tatsächlich sprechen. Wir klären das bereits bei der Anfrage und berücksichtigen es bei der Auswahl der Sprachkraft.
Sprachvarianten
Mandarin oder Kantonesisch – was wird benötigt?
Mandarin und Kantonesisch nutzen weitgehend dieselben Schriftzeichen, sind gesprochen aber in der Regel nicht gegenseitig verständlich. Für Dolmetscheinsätze müssen sie deshalb klar unterschieden werden.
Mandarin (Hochchinesisch)
- Amtssprache der Volksrepublik China
- Standardsprache auch in Taiwan und Singapur
- Häufigste Anfrage für Geschäft, Behörden und Medizin
Kantonesisch
- Verbreitet in Hongkong, Macau und Guangdong
- Häufig in älteren Diaspora-Gemeinschaften
- Dolmetscher auf Anfrage, je nach Verfügbarkeit
Unsicher, welche Varietät gesprochen wird?
Teilen Sie uns die Herkunftsregion der betreffenden Person mit. Daraus lässt sich meist ableiten, ob Mandarin, Kantonesisch oder eine andere Varietät benötigt wird.
Leistungen
Chinesisch-Dolmetscher für Ihren Einsatz
Kliniken & Arztpraxen
Verständigung bei Aufnahme- und Aufklärungsgesprächen, Untersuchungen, Befundbesprechungen und Therapieterminen in Krankenhäusern, Praxen und Reha-Einrichtungen.
Behörden & öffentliche Einrichtungen
Sprachmittlung bei Ausländerbehörden, Standesämtern, Jobcentern, Jugendämtern, Hochschulen und Beratungsstellen.
Gerichte, Polizei & Notare
Für Termine bei Gerichten und Behörden vermitteln wir allgemein beeidigte Dolmetscher, soweit sie für den konkreten Termin verfügbar sind. Bitte nennen Sie besondere Vorgaben der zuständigen Stelle bereits bei der Anfrage.
Unternehmen & Geschäftsgespräche
Verhandlungen, Besprechungen, Werksbesichtigungen, Lieferantenaudits, Schulungen und Delegationsbesuche mit chinesischen Geschäftspartnern.
Konferenzen, Messen & Veranstaltungen
Für Konferenzen und Messen mit größerem Publikum vermitteln wir auf Anfrage Konferenzdolmetscher für das Simultandolmetschen.
Telefon- & Videodolmetschen
Nach Vereinbarung per Telefon- oder Videokonferenz – zum Beispiel über Zoom oder Microsoft Teams, wenn keine Anwesenheit vor Ort erforderlich ist.
Konsekutiv oder simultan?
Welche Dolmetschart passt, hängt vom Anlass und der Zahl der Teilnehmenden ab:
- Konsekutivdolmetschen für Verhandlungen
- Konsekutivdolmetschen für Werksbesichtigungen
- Gesprächsdolmetschen bei Arzt und Behörde
- Simultandolmetschen für Konferenzen
- Simultandolmetschen für Messen und Events
- Flüsterdolmetschen für kleine Gruppen
Beschreiben Sie uns den geplanten Ablauf – wir empfehlen Ihnen die passende Form und prüfen die Verfügbarkeit geeigneter Dolmetscher.
Video- und Telefonkonferenzen
Statt eines Präsenzdolmetschers ist auch ein Dolmetscher für Video- oder Telefonkonferenzen möglich. Auf Wunsch stimmen wir neben der Auswahl der Sprachkraft auch die technische Einrichtung mit Ihnen ab, damit alle Teilnehmenden zuverlässig verbunden sind.
- Kurze Abstimmungen mit Partnern in China
- Online-Besprechungen und Meetings
- Telefonische Arzt- und Beratungsgespräche
- Remote-Veranstaltungen
Ob ein Remote-Einsatz für Ihren Termin geeignet ist, klären wir im Einzelfall – bei Gerichts- und Behördenterminen nach den Vorgaben der zuständigen Stelle.
Qualität und Vertrauen
Q5 Qualitätsstandard
Sorgfältig ausgewählte Dolmetscher, professionelle Abläufe und eine zuverlässige Vermittlung – für eine erfolgreiche und vertrauensvolle Kommunikation in Chinesisch.
Einsatzgebiet
Chinesisch-Dolmetscher vor Ort in Deutschland
Vor-Ort-Einsätze vermitteln wir deutschlandweit auf Anfrage – abhängig von Termin, Einsatzort und Verfügbarkeit. Zu unseren Einsatzregionen gehören unter anderem die folgenden Städte:
- Dolmetscher in Aachen
- Dolmetscher in Berlin
- Dolmetscher in Bochum
- Dolmetscher in Bonn
- Dolmetscher in Bremen
- Dolmetscher in Dortmund
- Dolmetscher in Dresden
- Dolmetscher in Duisburg
- Dolmetscher in Düsseldorf
- Dolmetscher in Essen
- Dolmetscher in Frankfurt am Main
- Dolmetscher in Hamburg
- Dolmetscher in Hannover
- Dolmetscher in Kassel
- Dolmetscher in Koblenz
- Dolmetscher in Köln
- Dolmetscher in Leipzig
- Dolmetscher in Mainz
- Dolmetscher in Mannheim
- Dolmetscher in München
- Dolmetscher in Münster
- Dolmetscher in Nürnberg
- Dolmetscher in Stuttgart
Ablauf
Chinesisch-Dolmetscher anfragen – so funktioniert es
- 1
Anfrage senden
Nennen Sie Datum, Uhrzeit, Einsatzort und voraussichtliche Dauer des Termins.
- 2
Varietät angeben
Mandarin, Kantonesisch oder unbekannt – bei Unsicherheit hilft die Herkunftsregion der beteiligten Person.
- 3
Anlass und Form beschreiben
Zum Beispiel Klinikgespräch, Behördentermin, Verhandlung oder Konferenz – vor Ort, telefonisch oder per Video.
- 4
Angebot erhalten
Wir prüfen, welche geeignete Sprachkraft verfügbar ist, und senden Ihnen ein individuelles Angebot.
- 5
Einsatz
Nach Ihrer Bestätigung erfolgt der Einsatz wie vereinbart.
Schriftliche Übersetzung Chinesisch ⇄ Deutsch benötigt?
Für Urkunden, Zeugnisse, Verträge und Fachtexte – in vereinfachtem oder traditionellem Chinesisch, auf Wunsch beglaubigt.
Zu den Chinesisch-Übersetzungen →FAQ
Häufige Fragen zu Chinesisch
Weiterführend
Verwandte Leistungen und Seiten
Werden Sie Teil unseres Netzwerks
Sie sprechen Chinesisch und Deutsch?
Wir suchen freiberufliche Dolmetscher!
Sie möchten Ihre Sprachkenntnisse beruflich einsetzen oder sind bereits als Dolmetscherin oder Dolmetscher tätig? Wir bauen unser Netzwerk für Chinesisch-Dolmetscher bundesweit aus und freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.
- Interessante Einsätze bei Behörden, Kliniken, Unternehmen und weiteren Auftraggebern
- Sie entscheiden selbst, welche Aufträge Sie übernehmen möchten
- Auch Berufseinsteiger sind willkommen
Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Kontaktaufnahme Ihre Sprache(n), Ihren Wohnort und gegebenenfalls Ihre Erfahrung als Dolmetscher mit.
Die Kontaktaufnahme erfolgt direkt über WhatsApp oder E-Mail. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Chinesisch-Dolmetscher anfragen
Senden Sie uns die wichtigsten Angaben zu Ihrem Termin – Datum, Ort, Dauer, Anlass und Varietät. Wir prüfen, welche geeignete Sprachkraft verfügbar ist, und melden uns mit einem Angebot.
- Montag – Freitag
- 08:00 – 20:00 Uhr
- Samstag
- 09:00 – 20:00 Uhr
- Eildienst / Notfälle
- rund um die Uhr erreichbar